1 00:00:10,266 --> 00:00:11,266 Chcę ci coś powiedzieć 2 00:00:11,266 --> 00:00:12,499 będziesz mieć młodszego brata 3 00:00:12,500 --> 00:00:13,366 cię na swoją pieprzoną piłkę 4 00:00:13,366 --> 00:00:14,933 o to mnie pytałeś, czy chcę mieć pieprzonego młodszego braciszka 5 00:00:14,933 --> 00:00:17,966 To ainara, którą ci dają i że masz już córkę 6 00:00:17,966 --> 00:00:19,233 syn dla mnie Antonio 7 00:00:19,233 --> 00:00:20,099 ktoś, kto mnie kocha 8 00:00:20,100 --> 00:00:21,566 nikt nigdy nie będzie cię wystarczająco kochał 9 00:00:22,666 --> 00:00:24,566 To, co musiało się wydarzyć, to aborcja 10 00:00:24,566 --> 00:00:26,666 Antonio, mam do ciebie jaja 11 00:00:26,666 --> 00:00:27,866 twoich pieprzonych traum 12 00:00:27,866 --> 00:00:29,599 swojej emocjonalnej niezależności 13 00:00:29,600 --> 00:00:30,733 nie, nie mów mi tego, proszę 14 00:00:30,733 --> 00:00:31,999 wybacz mi, że to koniec, już nie mogę 15 00:00:32,000 --> 00:00:33,566 że nasz gospodarz się skończył 16 00:00:35,333 --> 00:00:36,466 dlaczego chciałeś się zabić 17 00:00:36,533 --> 00:00:37,766 ile masz lat 18 00:00:37,833 --> 00:00:41,233 15 Wygląda na to, że możemy, ale nie powinniśmy 19 00:00:44,266 --> 00:00:46,899 cholera, twoja matka umarła, żeby dać ci życie 20 00:00:46,900 --> 00:00:48,566 ale nie możesz nawet przyjść na jego mszę 21 00:00:50,233 --> 00:00:51,299 Poważnie to schrzaniłem 22 00:00:51,300 --> 00:00:52,733 dlaczego zamierza wysłać stażystę 23 00:00:53,000 --> 00:00:55,266 dziękujemy, że wybraliście nasze centrum do edukacji 24 00:00:55,266 --> 00:00:57,366 najcenniejszą rzeczą, jaką mają Wasze dzieci 25 00:00:58,000 --> 00:01:00,666 Niezręcznie jest zawsze być liczbą nieparzystą, prawda? 26 00:01:19,300 --> 00:01:20,733 w październiku 27 00:01:49,533 --> 00:01:51,633 maruán poprosił o zmianę pokoju 28 00:01:52,500 --> 00:01:54,533 proszę, nie udawaj zdziwionego 29 00:01:54,533 --> 00:01:55,733 wiesz doskonale 30 00:01:55,733 --> 00:01:57,499 że twoje zachowanie jest nie do zniesienia 31 00:01:58,366 --> 00:01:59,233 Nic nie zrobiłem 32 00:01:59,366 --> 00:02:02,133 ale robisz to sobie i jego skromności 33 00:02:03,366 --> 00:02:04,199 spójrz, Hugo 34 00:02:05,133 --> 00:02:08,166 wszyscy byliśmy młodzi 35 00:02:08,300 --> 00:02:11,400 ale pamiętajcie, że nasze ciało jest świątynią 36 00:02:12,266 --> 00:02:15,299 musimy nauczyć się dyscyplinować siebie, aby ich uniknąć 37 00:02:15,400 --> 00:02:16,800 te pokusy 38 00:02:17,366 --> 00:02:20,333 więc pomyśl o czymś innym i czytaj o sporcie 39 00:02:20,333 --> 00:02:22,933 zabawiaj mnie 40 00:02:23,733 --> 00:02:27,066 jak ojciec z komórką, która zabiera nas od razu po wejściu 41 00:02:27,600 --> 00:02:30,066 bez Internetu zyskasz te przywileje 42 00:02:30,066 --> 00:02:31,833 gdy poprawisz swoje zachowanie 43 00:02:31,933 --> 00:02:32,899 to jest więzienie 44 00:02:33,266 --> 00:02:34,266 absolutnie 45 00:02:34,266 --> 00:02:36,899 Cóż, do piekła, w które wpędził mnie mój ojciec 46 00:02:37,733 --> 00:02:40,699 w jego pragnieniu, abyś zbliżył się do Boga 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,800 w swym pragnieniu ukarania mnie za zabicie mojej matki przy urodzeniu 48 00:02:44,900 --> 00:02:47,866 z takim nastawieniem twoje życie tutaj będzie bardzo skomplikowane 49 00:02:48,133 --> 00:02:48,933 więcej 50 00:02:49,333 --> 00:02:50,266 Nie sądzę, ojcze 51 00:02:54,666 --> 00:02:55,933 co się dzieje, ojciec się rozprzestrzenił 52 00:02:57,933 --> 00:03:00,466 Och, dziękuję 53 00:03:03,566 --> 00:03:05,566 Mam nadzieję, że otrzymałeś telefon 54 00:03:05,566 --> 00:03:06,699 przynieś trochę światła 55 00:03:06,800 --> 00:03:08,433 do tej ciemności, która cię atakuje 56 00:03:08,766 --> 00:03:10,899 powiadom budkę, że twoja szwagierka Ana 57 00:03:11,200 --> 00:03:12,600 poprosiła o rozmowę z tobą 58 00:03:12,966 --> 00:03:14,066 nie każ jej czekać 59 00:03:14,533 --> 00:03:16,266 ta kobieta to mielone złoto 60 00:03:16,833 --> 00:03:17,966 Dobry przykład do naśladowania 61 00:03:21,500 --> 00:03:24,000 Cóż, o ile usłyszysz głos żywej dziewczyny, proszę pana 62 00:03:36,300 --> 00:03:39,066 ribo 5 czekają na Ciebie 63 00:03:47,733 --> 00:03:48,533 powiedz mi, Anno 64 00:03:49,433 --> 00:03:50,366 Hugo, to ja 65 00:03:51,533 --> 00:03:52,333 Agnieszka 66 00:03:53,833 --> 00:03:55,233 mamy bardzo mało minut 67 00:03:55,500 --> 00:03:57,900 Nie było łatwo się z tobą porozumieć, cholera 68 00:03:58,633 --> 00:03:59,499 Już sobie wyobrażam 69 00:04:00,100 --> 00:04:01,633 Myślałam, że już nigdy cię nie usłyszę 70 00:04:02,700 --> 00:04:05,800 Poczułem się bardzo głupio, myśląc o tobie, dlaczego 71 00:04:07,166 --> 00:04:09,599 Nie wiedziałem, czy będziesz mnie pamiętał 72 00:04:09,600 --> 00:04:11,133 jedyne, co robi, to powstrzymuje mnie od szaleństwa 73 00:04:19,133 --> 00:04:20,766 hugo, musisz mi zaufać 74 00:04:21,433 --> 00:04:23,433 Wiesz, że wszystko co robię, robię dla Ciebie 75 00:04:25,100 --> 00:04:26,233 co robisz po angielsku 76 00:04:27,766 --> 00:04:30,566 Muszę cię odłożyć. Kocham cię. Czekam 77 00:04:34,066 --> 00:04:34,866 Ja też cię kocham 78 00:04:37,133 --> 00:04:39,733 wydaje się, że to wezwanie napełniło cię radością 79 00:04:41,900 --> 00:04:43,033 nie znasz dobrze, ojcze 80 00:05:04,200 --> 00:05:05,233 obudź się Rybo 81 00:05:05,600 --> 00:05:06,466 że idziesz do domu 82 00:05:07,566 --> 00:05:08,366 ja 83 00:05:08,733 --> 00:05:09,999 masz na imię Hugo Ribo 84 00:05:11,433 --> 00:05:12,633 Idę przygotować twój bagaż 85 00:05:12,633 --> 00:05:13,666 nie każ ojcu czekać 86 00:05:41,666 --> 00:05:43,233 nie mogłaś się doczekać powrotu do domu 87 00:05:51,800 --> 00:05:52,733 wydaje się to kłamstwem 88 00:05:54,200 --> 00:05:55,466 czas mija bardzo szybko 89 00:05:55,533 --> 00:05:56,599 to będzie dla ciebie 90 00:05:58,533 --> 00:06:00,633 w tym pieprzonym więzieniu wszystko idzie bardzo powoli 91 00:06:01,700 --> 00:06:04,166 Widzę, że jeszcze Cię nie nauczyli moderować języka 92 00:06:06,500 --> 00:06:07,466 że przyszedłeś mnie szukać 93 00:06:09,200 --> 00:06:11,033 To normalne, że chcę z tobą przejść przez most, nie 94 00:06:14,433 --> 00:06:15,533 to nic innego jak normalne 95 00:06:16,933 --> 00:06:18,499 aż do teraz nie tęskniłeś za mną 96 00:06:20,033 --> 00:06:21,233 to nie prawda, Hugo 97 00:06:22,200 --> 00:06:23,000 jesteś moim synem 98 00:06:24,866 --> 00:06:26,166 oczywiście, że tęsknię 99 00:06:26,166 --> 00:06:27,733 Cóż, ukrywasz to jako pierdolony skurwiel 100 00:06:27,800 --> 00:06:29,233 synu, błagam, nie zaczynaj 101 00:06:29,866 --> 00:06:32,399 spróbujmy się dogadać, proszę 102 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 Bardzo zależy mi na tym, abyśmy spędzili te dni w spokoju. 103 00:06:39,300 --> 00:06:40,100 bardzo ważne 104 00:07:01,333 --> 00:07:02,633 Hugo, synu, poczekaj chwilę 105 00:07:06,566 --> 00:07:08,099 w czasie, gdy byłeś w szkole, było tak 106 00:07:09,000 --> 00:07:09,800 wiadomości 107 00:07:11,233 --> 00:07:12,899 ważne wieści 108 00:07:13,533 --> 00:07:14,333 nowości 109 00:07:14,866 --> 00:07:16,933 i Mauro Mauro, ty też przyjdź 110 00:07:17,500 --> 00:07:19,733 dzięki Bogu nic złego się nie stało 111 00:07:22,433 --> 00:07:23,233 zobaczysz 112 00:07:25,433 --> 00:07:27,133 Nie mogę dalej żyć przeszłością 113 00:07:28,533 --> 00:07:32,099 otoczony smutkiem i goryczą 114 00:07:32,400 --> 00:07:35,200 Tato, możesz mi powiedzieć, o czym mówisz 115 00:07:35,566 --> 00:07:37,066 dla mnie twoja matka niech będzie w chwale 116 00:07:38,033 --> 00:07:38,833 była świętą 117 00:07:38,966 --> 00:07:41,066 takiej kobiety nigdy nie było i nie będzie 118 00:07:43,233 --> 00:07:44,266 ale życie toczy się dalej 119 00:07:44,900 --> 00:07:46,700 i mężczyzna w moim wieku musi odejść 120 00:07:48,266 --> 00:07:49,633 chodź tu, cipo, chodź tutaj 121 00:07:52,366 --> 00:07:53,799 jak się masz? 122 00:07:53,900 --> 00:07:55,800 bardzo dobrze i ty w środku, które na ciebie czekają 123 00:07:57,000 --> 00:07:57,800 urosłeś 124 00:08:06,833 --> 00:08:07,633 Che 125 00:08:08,100 --> 00:08:10,033 spójrz, kogo przyprowadzam, Hugo 126 00:08:10,433 --> 00:08:11,299 moje dziecko 127 00:08:12,233 --> 00:08:13,233 cześć, siku 128 00:08:14,700 --> 00:08:15,800 Witam, jak się masz 129 00:08:15,833 --> 00:08:19,233 bardzo dobrze, witaj w domu, hugo, do niczego 130 00:08:21,400 --> 00:08:23,933 jak dobrze się to sprzedaje, jaki jesteś przystojny 131 00:08:23,933 --> 00:08:24,899 dziękuję 132 00:08:25,200 --> 00:08:27,333 po tym przyjęciu widać, że jesteś hugo 133 00:08:28,166 --> 00:08:29,633 Nie mogłem się doczekać spotkania z tobą 134 00:08:32,800 --> 00:08:34,700 zamyka usta i wita się, że jesteś panierowany 135 00:08:36,533 --> 00:08:37,333 syn 136 00:08:38,800 --> 00:08:41,100 Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać, synu 137 00:08:41,866 --> 00:08:43,366 ha ha z tego 138 00:08:43,566 --> 00:08:45,599 tato, tak to się nazywa inés 139 00:08:47,600 --> 00:08:48,666 ją 140 00:08:49,600 --> 00:08:50,433 Agnieszka 141 00:08:52,033 --> 00:08:53,699 synu, przedstawiam ci Inés 142 00:08:55,400 --> 00:08:56,200 moja dziewczyna 143 00:09:06,700 --> 00:09:09,700 zjedzmy coś, tak, chodźmy, Paulina 144 00:09:09,766 --> 00:09:11,466 Chcę wermut, który masz Tom Edge 145 00:09:11,466 --> 00:09:12,266 i czego chcesz 146 00:09:13,800 --> 00:09:14,600 Koks 147 00:09:20,733 --> 00:09:21,999 czy to Hiszpanie 148 00:09:22,033 --> 00:09:23,766 mamy już wystarczająco dużo trudności 149 00:09:23,766 --> 00:09:26,366 Jak trzeba pomagać nieznajomym 150 00:09:26,466 --> 00:09:30,966 Poza tym, co ci cudzoziemcy przynoszą nam przestępczość? 151 00:09:31,100 --> 00:09:34,466 niepewność, kochanie, znajdą się też ludzie uczciwi, nie 152 00:09:34,933 --> 00:09:37,499 biedni, jeśli biedni my 153 00:09:37,900 --> 00:09:39,300 że nie będziemy ich mieć 154 00:09:39,733 --> 00:09:40,266 Hostel 155 00:09:40,266 --> 00:09:41,799 jak mamy złapać pierwszego przybysza 156 00:09:41,800 --> 00:09:42,300 w łodzi 157 00:09:42,300 --> 00:09:44,366 poza tym widziałeś, jak traktują grube kobiety 158 00:09:44,533 --> 00:09:46,899 Jeśli nie wiesz o tych rzeczach, nie wypowiadaj się tak naprawdę 159 00:09:50,500 --> 00:09:52,233 Wiesz, że nie lubię rozmawiać o polityce 160 00:09:52,233 --> 00:09:53,033 w tabeli 161 00:09:54,866 --> 00:09:55,866 przepraszam, mój synu 162 00:09:56,333 --> 00:09:58,266 musi myśleć, że jest na wiecu swojej partii 163 00:09:58,600 --> 00:09:59,400 dalej 164 00:10:00,033 --> 00:10:02,166 nie słuchamy naszego gościa honorowego 165 00:10:04,066 --> 00:10:05,733 Już ci mówiłem, że mój syn Hugo 166 00:10:06,133 --> 00:10:08,666 jest naprawdę doskonałym pływakiem 167 00:10:12,166 --> 00:10:12,966 Hugo 168 00:10:14,266 --> 00:10:15,166 kto z tobą rozmawia 169 00:10:18,066 --> 00:10:19,299 też nie jest tak źle 170 00:10:20,033 --> 00:10:23,399 No dalej, krasnoludzie, nie bądź skromny 171 00:10:23,400 --> 00:10:25,833 był gwiazdą drużyny 172 00:10:25,833 --> 00:10:27,799 Pamiętacie przejście Alicante-Tabarca? 173 00:10:27,800 --> 00:10:28,566 kto tu przyszedł 174 00:10:28,566 --> 00:10:31,433 połowa Hiszpanii i tutaj szef był trzeci 175 00:10:31,433 --> 00:10:33,833 przynajmniej wszystko było pyszne 176 00:10:35,133 --> 00:10:36,899 oddajmy to wszystko Dorinie 177 00:10:37,900 --> 00:10:39,866 Prawda jest taka, że nie wiem, co by się z nami stało 178 00:10:39,866 --> 00:10:40,599 Wszystkie te lata 179 00:10:40,633 --> 00:10:43,499 bez niej pyszna i smaczna też dorina 180 00:10:44,133 --> 00:10:45,733 Wiesz, jakie napięcie ma Pan 181 00:10:46,000 --> 00:10:47,033 jeśli sprawię, że będzie to mdłe 182 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Pan natychmiast chwyta solniczkę Pani M. 183 00:10:50,900 --> 00:10:53,000 lepiej gotować według własnych upodobań 184 00:10:53,133 --> 00:10:54,099 powiedz tak, Dorina 185 00:10:54,200 --> 00:10:57,066 Oprócz tego, że często obserwowałeś swoją dietę tłuszczową 186 00:10:57,533 --> 00:10:58,533 i nie martw się 187 00:10:58,533 --> 00:10:59,599 Wiem jak o siebie zadbać 188 00:10:59,600 --> 00:11:01,233 zawsze jesteś bardzo obciążony tą rzeczą z solą 189 00:11:01,233 --> 00:11:02,233 Ja nie, co, tato 190 00:11:02,933 --> 00:11:04,999 Cóż, ty też jesteś wystarczająco dorosły. 191 00:11:06,033 --> 00:11:06,999 Jestem bardzo zmęczony 192 00:11:07,533 --> 00:11:08,566 Idę do swojego pokoju, ok 193 00:11:08,633 --> 00:11:09,499 o nie, to nawet nie jest mowa 194 00:11:09,500 --> 00:11:11,133 Nie wstaniesz od stołu w środku obiadu 195 00:11:11,233 --> 00:11:13,133 Nie jestem głodny, Hugo 196 00:11:13,666 --> 00:11:16,299 jak tu nie zjeść dobrego kawałka ciasta 197 00:11:16,433 --> 00:11:17,499 specjalny ser 198 00:11:18,133 --> 00:11:21,333 Daję ci w dupę, jak wtedy, gdy byłeś chłopcem 199 00:11:22,833 --> 00:11:25,433 ha ha hugo, nie słyszałeś mnie 200 00:11:25,500 --> 00:11:26,833 raz usiądź 201 00:11:30,566 --> 00:11:32,333 hugo synu, co stało się niechcący 202 00:11:33,033 --> 00:11:34,466 to nie była jego wina 203 00:11:34,966 --> 00:11:36,533 przepraszam, miał filiżankę na brzegu 204 00:11:36,866 --> 00:11:37,933 nic, nie martw się 205 00:11:38,133 --> 00:11:38,966 przyjdź do kuchni 206 00:11:38,966 --> 00:11:40,733 Jestem pewien, że wyjdzie z odrobiną mleka 207 00:11:41,300 --> 00:11:42,100 jesteś głupi 208 00:11:43,300 --> 00:11:45,600 jesteś głupi, jesteś niezdarny 209 00:11:48,500 --> 00:11:50,800 Spójrz, widzisz, to wychodzi 210 00:11:51,500 --> 00:11:53,300 Mówiłam, że mleko czyni cuda 211 00:11:53,966 --> 00:11:55,099 dziękuję bardzo Aniu 212 00:11:56,600 --> 00:11:58,833 Jeśli kiedykolwiek wstaniesz, będziesz wspaniałą matką 213 00:12:01,100 --> 00:12:02,300 Bardzo chciałbym, ale 214 00:12:02,833 --> 00:12:03,699 to nie jest od Boga 215 00:12:05,533 --> 00:12:07,433 cóż, nadal jesteś bardzo młody 216 00:12:08,233 --> 00:12:12,499 Nie wierz w to, staramy się od lat i nic 217 00:12:13,233 --> 00:12:14,999 ale jest wiele sposobów 218 00:12:15,966 --> 00:12:17,433 tak, tak, wiem 219 00:12:17,800 --> 00:12:20,600 ale żadnego, którego Mauro byłby skłonny spróbować 220 00:12:27,633 --> 00:12:29,533 cóż, tak naprawdę też nie tracisz zbyt wiele 221 00:12:29,800 --> 00:12:32,766 oprócz nieprzespanej nocy i złych odpowiedzi 222 00:12:33,433 --> 00:12:34,433 1000 więcej rzeczy 223 00:12:35,766 --> 00:12:39,033 1000 rzeczy, które dałyby pół życia na cierpienie 224 00:12:45,066 --> 00:12:47,099 hej, twoja córka tu mieszka, tak 225 00:12:49,433 --> 00:12:53,033 ale trudno już nie mieszkać w tym samym domu 226 00:12:53,533 --> 00:12:55,399 chociaż myślę, że nie myślę już tak samo 227 00:12:57,833 --> 00:12:59,499 a twoi rodzice też mieszkają w pobliżu 228 00:13:01,733 --> 00:13:02,899 moi rodzice zmarli 229 00:13:04,300 --> 00:13:05,100 Przepraszam 230 00:13:08,766 --> 00:13:10,666 dawno temu byłem dzieckiem 231 00:13:12,633 --> 00:13:14,533 Jestem pewien, że bardzo za nimi tęsknisz 232 00:13:15,900 --> 00:13:17,833 Hugo i Mauro zauważają swoją stratę 233 00:13:17,833 --> 00:13:20,533 i minęło 15 lat od śmierci jego matki 234 00:13:21,333 --> 00:13:24,299 ale Hugo nie znał swojej matki, nie 235 00:13:25,100 --> 00:13:27,333 może dlatego tak za nią tęskni 236 00:13:30,800 --> 00:13:31,600 wiesz Inés 237 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 Myślę, że zrobisz wiele dobrego dla tej rodziny 238 00:13:39,766 --> 00:13:41,299 Dokończymy wino na werandzie 239 00:13:42,566 --> 00:13:45,366 siostrzenica a teraz ana pomaga ci w tym wszystkim, a ty krasnoludzie 240 00:13:45,366 --> 00:13:46,866 Odłóż butelki, które pozostały w piwnicy 241 00:13:47,466 --> 00:13:48,866 moje jaja, hugo 242 00:13:49,466 --> 00:13:50,266 co ci mówiłem 243 00:13:50,933 --> 00:13:52,766 nie rozpieszczaj się językiem, a mniej w domu 244 00:13:53,133 --> 00:13:53,966 słuchaj swojego brata 245 00:14:17,333 --> 00:14:19,199 A teraz pomogę i idę na chwilę do łazienki 246 00:14:38,433 --> 00:14:39,233 Hugo 247 00:14:40,433 --> 00:14:43,199 to był twój pieprzony plan, uh, połączyć się z moim pieprzonym ojcem 248 00:14:43,866 --> 00:14:45,233 Gówno mnie obchodzi, co mi mówią 249 00:14:45,266 --> 00:14:46,299 Nie obchodzi mnie wszystko 250 00:14:46,300 --> 00:14:47,600 ale jak myślisz, czy miałby cię znowu zobaczyć 251 00:14:47,600 --> 00:14:49,733 zrobił to dla nas 252 00:14:49,933 --> 00:14:50,799 Jesteś szalony 253 00:14:51,033 --> 00:14:53,666 hugo, jesteś jak pieprzony drań, hugo, proszę 254 00:14:54,166 --> 00:14:57,266 posłuchaj mnie, nie pieprzysz się, nie, nie, eh 255 00:14:57,466 --> 00:15:00,933 oczywiście, że nie, twój ojciec nie może mnie dotknąć, szanuje mnie 256 00:15:05,133 --> 00:15:05,933 słyszy 257 00:15:06,600 --> 00:15:08,100 Mówiłem ci, żebyś mi zaufał 258 00:15:18,100 --> 00:15:19,700 w tym wcale nie pomoże 259 00:15:20,866 --> 00:15:22,833 Jak tylko most się skończy, wrócę do internatu, nie. 260 00:15:23,900 --> 00:15:25,366 nie, nie, to nie musi tak być 261 00:15:25,866 --> 00:15:26,699 jeśli będziesz się dobrze zachowywać 262 00:15:26,700 --> 00:15:27,033 twój ojciec 263 00:15:27,033 --> 00:15:29,133 Nie będzie miał żadnego powodu, żeby cię wyprowadzić z domu 264 00:15:30,366 --> 00:15:31,166 zaufaj mi 265 00:15:32,766 --> 00:15:33,566 Muszę iść na górę 266 00:16:33,266 --> 00:16:34,133 co z ines 267 00:16:34,300 --> 00:16:35,366 Widzę, że jesteś bardzo wciągnięty 268 00:16:36,433 --> 00:16:38,533 Jeśli przez uzależniony masz na myśli gdybym 269 00:16:38,866 --> 00:16:40,133 Dobrze się czuję u twojego boku 270 00:16:41,733 --> 00:16:42,899 odpowiedź brzmi: tak 271 00:16:43,766 --> 00:16:44,566 cóż 272 00:16:45,566 --> 00:16:46,366 To normalne 273 00:16:47,466 --> 00:16:48,666 właśnie zacząłeś się spotykać 274 00:16:49,000 --> 00:16:50,700 będziecie musieli się poznać 275 00:16:50,700 --> 00:16:52,500 aby wiedzieć, czy jest to prosty grzejnik 276 00:16:52,500 --> 00:16:55,233 albo coś poważniejszego, nie mów tak 277 00:16:55,433 --> 00:16:57,433 czasami napalony 278 00:16:57,966 --> 00:16:59,399 nie potrzeba więcej czasu 279 00:17:00,566 --> 00:17:01,466 Zakochałem się w twojej matce 280 00:17:01,466 --> 00:17:02,933 pierwszy raz razem tańczyliśmy 281 00:17:10,400 --> 00:17:11,200 syn 282 00:17:13,366 --> 00:17:14,866 Od wielu lat jestem sam 283 00:17:17,266 --> 00:17:19,733 Inés przywróciła mi iluzję 284 00:17:21,333 --> 00:17:22,499 miło to słyszeć, tato 285 00:17:24,300 --> 00:17:25,666 wydaje się być uroczą kobietą 286 00:17:26,466 --> 00:17:27,933 ale jak sam powiedziałeś 287 00:17:29,233 --> 00:17:31,199 to dlatego, że jesteś mało wyszkolony w sprawach miłości 288 00:17:32,466 --> 00:17:33,266 Y 289 00:17:34,633 --> 00:17:35,533 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda 290 00:17:37,466 --> 00:17:39,666 bierzesz mnie za nastolatka, który się uzależnia 291 00:17:39,666 --> 00:17:41,433 z pierwszą letnią dziewczyną 292 00:17:41,700 --> 00:17:42,500 nie 293 00:17:43,033 --> 00:17:45,699 Inés jest oddaną matką i dobrą kobietą. 294 00:17:46,333 --> 00:17:49,199 eh, co się z nim stało, dokładnie tato 295 00:17:49,300 --> 00:17:50,733 jest niedawno rozwiedziona 296 00:17:51,100 --> 00:17:54,000 Myślę, że najlepiej jest działać stopniowo 297 00:17:56,700 --> 00:17:57,666 lepiej dla kogo 298 00:17:58,566 --> 00:18:00,733 Każdy by powiedział, że to nie o mnie się martwisz 299 00:18:01,566 --> 00:18:02,599 oczywiście, że to ty 300 00:18:02,766 --> 00:18:04,299 ty, rodzina 301 00:18:04,533 --> 00:18:06,166 ale wiesz, jacy są ludzie w tym mieście 302 00:18:06,366 --> 00:18:07,633 mówisz o swojej imprezie 303 00:18:07,866 --> 00:18:09,133 Nie mówię o nas 304 00:18:09,966 --> 00:18:11,766 Tato, mówię o naszej reputacji 305 00:18:11,933 --> 00:18:12,733 naszego wizerunku 306 00:18:12,833 --> 00:18:14,433 żeby to był przykład Mauro 307 00:18:14,433 --> 00:18:15,999 że mam poważny związek 308 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 z kobietą, która podziela moje wartości 309 00:18:17,633 --> 00:18:19,166 powinno sprawić, że poczujesz się szczęśliwy 310 00:18:19,633 --> 00:18:21,099 nie jesteś zazdrosny tato 311 00:18:21,166 --> 00:18:22,633 Jestem szczęśliwy, że nie jestem taki 312 00:18:23,066 --> 00:18:24,699 Zobaczę, co robi tata Inés 313 00:18:42,233 --> 00:18:44,899 inés, och, nie ma go z tobą 314 00:18:45,033 --> 00:18:47,066 myślała, że pomaga tutaj, w kuchni 315 00:18:47,433 --> 00:18:48,766 nie myła się 316 00:18:48,766 --> 00:18:52,133 i przypuszczałem, że została w ogrodzie, nie wiem 317 00:18:53,400 --> 00:18:54,666 dorina em 318 00:18:55,500 --> 00:18:56,433 są okłady z lodu 319 00:18:57,000 --> 00:18:59,600 w zamrażarce na zewnątrz 320 00:19:00,200 --> 00:19:01,200 wielkie dzięki 321 00:19:03,300 --> 00:19:04,166 ach, jesteś 322 00:19:04,666 --> 00:19:06,633 czy wszystko w porządku? Tak, bardzo, bardzo dobrze 323 00:19:07,500 --> 00:19:09,633 Przepraszam, jeśli pobrałem zbyt duże zaufanie 324 00:19:09,633 --> 00:19:10,499 ale zapytałem Hugo 325 00:19:10,500 --> 00:19:12,200 gdyby mogła przynieść kilka butelek wina cava 326 00:19:12,733 --> 00:19:14,866 A myślałam, że mamy co świętować 327 00:19:15,100 --> 00:19:16,233 co za dobry pomysł 328 00:19:17,433 --> 00:19:18,499 Biorę szampana 329 00:19:41,366 --> 00:19:42,899 Przyznam, że był trochę zdenerwowany 330 00:19:42,900 --> 00:19:43,800 z kolacją dziś wieczorem 331 00:19:46,333 --> 00:19:47,999 ale on wyszedł wszystkie 1000 cudów 332 00:19:48,166 --> 00:19:48,966 Tak 333 00:19:49,400 --> 00:19:51,666 Uważam, że twoja rodzina była cudowna, Tomás 334 00:19:51,966 --> 00:19:53,633 masz wspaniałe dzieci 335 00:19:54,800 --> 00:19:56,466 Chyba jesteś bardzo dumny 336 00:19:57,533 --> 00:19:58,333 Tak 337 00:20:00,133 --> 00:20:02,133 każdy ma swoje rzeczy, w które nie wierzy 338 00:20:04,066 --> 00:20:04,866 no cóż 339 00:20:05,666 --> 00:20:06,899 Mauro jest już dorosły 340 00:20:08,733 --> 00:20:10,533 a moja praca skupia się teraz na Hugo 341 00:20:12,133 --> 00:20:13,033 on jest dobrym chłopcem 342 00:20:14,200 --> 00:20:15,000 cóż 343 00:20:16,433 --> 00:20:17,233 ma dobre tło 344 00:20:19,333 --> 00:20:21,799 ale on jest bardzo lepki 345 00:20:23,833 --> 00:20:25,899 dorastanie bez matki zrobiło swoje 346 00:20:27,000 --> 00:20:28,266 potrzebuję miłości 347 00:20:28,433 --> 00:20:30,066 potrzebuję dyscypliny 348 00:20:32,700 --> 00:20:34,466 i byłem zbyt miękki 349 00:20:36,566 --> 00:20:37,699 stąd internat 350 00:20:40,666 --> 00:20:41,199 ale czasami 351 00:20:41,200 --> 00:20:43,866 o wiele więcej można osiągnąć pocałunkiem niż policzkiem 352 00:20:49,533 --> 00:20:51,133 powinieneś już zdać sobie z tego sprawę 353 00:21:13,600 --> 00:21:14,400 przebaczenie 354 00:21:16,100 --> 00:21:16,900 Przepraszam 355 00:21:18,400 --> 00:21:19,200 Pozwoliłem sobie odejść 356 00:21:20,200 --> 00:21:21,033 żeby to się więcej nie powtórzyło 357 00:21:22,300 --> 00:21:23,100 pokojowy człowieku 358 00:21:31,266 --> 00:21:32,166 dobry wieczór 359 00:21:33,600 --> 00:21:34,500 dobry wieczór 360 00:22:18,200 --> 00:22:21,833 nie cholera 361 00:22:22,733 --> 00:22:24,433 masz nową wiadomość 362 00:22:25,066 --> 00:22:26,266 tyle ainara ainara 363 00:22:26,266 --> 00:22:28,233 a kiedy nadejdzie twoja kolej, żeby po nią przyjść, zostawiasz ją leżącą 364 00:22:28,333 --> 00:22:30,333 gratulacje, jesteś świetną mamą 365 00:22:42,000 --> 00:22:43,800 zostawia wiadomość po sygnale 366 00:22:44,566 --> 00:22:45,699 kochanie, jestem mamą 367 00:22:46,566 --> 00:22:48,299 Tak mi przykro, kochanie 368 00:22:48,300 --> 00:22:49,333 Spotkało mnie coś nieoczekiwanego 369 00:22:49,333 --> 00:22:50,966 i nie mogłem cię zobaczyć 370 00:22:51,266 --> 00:22:53,766 wybacz mi, proszę, obiecuję, że ci to wynagrodzę 371 00:22:54,866 --> 00:22:55,666 kocham cię 372 00:23:04,733 --> 00:23:05,533 to wszystko 373 00:23:11,800 --> 00:23:13,033 czemu zawdzięczamy ten zaszczyt 374 00:23:13,400 --> 00:23:15,266 wybacz, że przyjdę tak wcześnie 375 00:23:16,000 --> 00:23:18,433 wcześnie, spóźniasz się 12 godzin 376 00:23:19,233 --> 00:23:21,533 Ainara czekała aż tyle, jest w domu 377 00:23:22,433 --> 00:23:25,466 Gotowe, inna sprawa, że ona chce się z tobą spotkać, Ainara 378 00:23:27,100 --> 00:23:29,300 kochanie, wybacz mi. Tak mi przykro za wczoraj 379 00:23:29,566 --> 00:23:30,899 cześć, zaczyna się przedstawienie 380 00:23:31,600 --> 00:23:33,500 W ten sposób rozwiązujesz wszystko, zawsze prosząc o przebaczenie 381 00:23:33,933 --> 00:23:35,166 święty poszedł do nieba 382 00:23:35,166 --> 00:23:37,999 Podjęłam zobowiązanie, któremu nie mogłam odmówić 383 00:23:38,066 --> 00:23:39,599 ale możesz odrzucić swoją córkę 384 00:23:39,600 --> 00:23:41,466 nie, nie, w takim razie wszystko w porządku, nie, nie, nie 385 00:23:41,466 --> 00:23:42,299 ty przychodzisz pierwszy 386 00:23:42,300 --> 00:23:43,100 drugi 387 00:23:43,366 --> 00:23:45,199 Pierwszą rzeczą jest curilla, z którą wychodzisz 388 00:23:47,733 --> 00:23:48,533 to jest miasto 389 00:23:49,433 --> 00:23:50,799 Już wiemy, że się wygłupiasz 390 00:23:50,800 --> 00:23:51,866 Ojciec Mauro Ribo 391 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 nawet cię to nie obchodzi 392 00:23:54,233 --> 00:23:55,699 Słuchaj, masz rację, gówno mnie to obchodzi 393 00:23:56,633 --> 00:23:57,566 co jest dla mnie ważniejsze 394 00:23:57,566 --> 00:23:59,266 jest to, że zostawiłeś moją córkę rzuconą przez swoje bułki 395 00:24:00,366 --> 00:24:02,233 Zarezerwowałem w restauracji przy marinie 396 00:24:02,266 --> 00:24:03,299 że cię lubi, jeśli chcesz 397 00:24:03,300 --> 00:24:06,100 możemy tam razem spacerować 2 godziny, a potem zjeść 398 00:24:06,400 --> 00:24:07,200 Przeszedł 399 00:24:07,466 --> 00:24:10,499 Byłem wczoraj taki jak ty, ainara, proszę, ainara ainara 400 00:24:10,500 --> 00:24:12,500 posłuchaj mnie 401 00:24:15,766 --> 00:24:16,566 bardzo dobrze 402 00:24:18,166 --> 00:24:18,966 bardzo dobrze 403 00:25:20,800 --> 00:25:23,266 hej, cześć, masz plany na dzisiaj? 404 00:25:30,466 --> 00:25:32,666 jaki dobry pomysł, że zarezerwowałeś jedzenie 405 00:25:34,333 --> 00:25:34,966 OK, tak 406 00:25:34,966 --> 00:25:37,233 Hugo i ja mamy szansę lepiej się poznać 407 00:25:39,466 --> 00:25:41,933 inés, co się dzieje, nie przywitaj się 408 00:25:42,500 --> 00:25:43,700 ha ha ha ha ha 409 00:25:43,966 --> 00:25:46,699 Cóż, przepraszam, chyba cię nie widziałem 410 00:25:47,300 --> 00:25:48,800 Cóż, prawie cię nie poznaję, co 411 00:25:48,800 --> 00:25:50,600 ponieważ często zmieniam swój wygląd, nie 412 00:25:53,866 --> 00:25:55,166 nie przedstawisz nas 413 00:25:55,266 --> 00:25:58,766 tak, oczywiście, to Lola, on jest Tomásem 414 00:26:00,100 --> 00:26:03,700 jego chłopak tomas ribo ah zachwycony, ach zachwycony 415 00:26:04,733 --> 00:26:07,633 a on jest moim synkiem, Hugo, jak się masz 416 00:26:12,233 --> 00:26:13,599 przykro nam, musimy iść 417 00:26:13,600 --> 00:26:15,300 bo zamierza wysadzić rezerwację pod nr 418 00:26:15,300 --> 00:26:16,600 niezbyt jasne, często słońce 419 00:26:16,966 --> 00:26:20,266 Cóż, ciesz się jedzeniem i zajmij się nim za mnie, Tomás 420 00:26:20,433 --> 00:26:22,999 cześć, kochanie, cześć, hugo, cześć 421 00:26:25,933 --> 00:26:27,299 Cóż, będziesz musiał posłuchać swojego przyjaciela 422 00:26:40,300 --> 00:26:42,233 jutro odbędzie się akt ratusza lotniska 423 00:26:43,500 --> 00:26:44,666 i Mauro nas zaprosił 424 00:26:45,400 --> 00:26:46,600 Bardzo chciałbym, żebyś do nas dołączył 425 00:26:47,966 --> 00:26:48,766 Tak 426 00:26:50,200 --> 00:26:51,633 Nie wiem, Mauro będzie to obojętne 427 00:26:52,700 --> 00:26:54,133 bo będzie mu zależało, żebym pojechał z moją dziewczyną 428 00:26:56,566 --> 00:26:57,766 będziesz moim ratunkiem 429 00:26:59,800 --> 00:27:01,866 Nie jestem zbyt towarzyski, żeby to powiedzieć 430 00:27:03,366 --> 00:27:04,566 Naprawdę nienawidzę tych rzeczy 431 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 To samo dzieje się ze mną 432 00:27:07,100 --> 00:27:10,000 poważnie tak, więc jesteśmy już 2 433 00:27:30,200 --> 00:27:31,666 nie, nie lubisz ryżu, hugo 434 00:27:32,566 --> 00:27:33,499 nawet tego nie próbowałeś 435 00:27:33,500 --> 00:27:34,800 Czy chcesz, żebyśmy poprosili Cię o coś innego? 436 00:27:36,566 --> 00:27:38,066 ale o kim do cholery myślisz? 437 00:27:39,600 --> 00:27:40,400 moja matka 438 00:27:40,866 --> 00:27:42,433 co robisz? 439 00:27:43,100 --> 00:27:43,966 usiądź teraz 440 00:27:43,966 --> 00:27:45,766 i natychmiast przepraszasz inés 441 00:27:47,800 --> 00:27:48,600 gówno 442 00:27:59,900 --> 00:28:02,200 Młody człowieku, proszę wyjdź 443 00:28:04,900 --> 00:28:06,733 Hej, nazywanie siebie niebezpiecznym jest zabronione 444 00:28:07,100 --> 00:28:07,900 Wyjdź, proszę 445 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 dzieciak 446 00:28:14,933 --> 00:28:15,933 co się dzieje, jesteś głuchy 447 00:28:16,266 --> 00:28:17,066 wyjdź teraz 448 00:28:20,900 --> 00:28:22,466 zobaczmy, dzieciaku, zróbmy imprezę w spokoju 449 00:28:22,666 --> 00:28:24,066 podejdź, że wyjdziesz 450 00:28:25,166 --> 00:28:27,733 Słuchaj, droczysz się ze mną, czy idziesz, czy ja idę? 451 00:28:29,566 --> 00:28:30,599 Spierdalaj 452 00:28:33,166 --> 00:28:34,099 będziesz musiał iść 453 00:28:35,366 --> 00:28:38,099 co się dzieje, nie jesteśmy tacy fajni, dzieciaku 454 00:28:38,400 --> 00:28:40,166 poczekaj chwilę, co się dzieje 455 00:28:41,266 --> 00:28:44,566 chłopcze, jesteś bratem radnego Mauro Ribo 456 00:28:47,800 --> 00:28:48,633 Sram na sukę 457 00:28:51,266 --> 00:28:52,233 przyjdź, zabiorę cię do domu 458 00:29:08,000 --> 00:29:08,800 Co się dzieje 459 00:29:13,433 --> 00:29:14,933 twoja matka, która robi z siebie głupca 460 00:29:15,333 --> 00:29:17,333 Jakie wieści przekazała mi Lola? 461 00:29:17,333 --> 00:29:18,733 który chodzi po marinie 462 00:29:18,733 --> 00:29:19,599 ze swoim chłopakiem i synem 463 00:29:19,600 --> 00:29:21,733 jakby to była szczęśliwa rodzina, to jest żałosne 464 00:29:26,333 --> 00:29:28,499 Słuchaj, tato, nie drap się, OK 465 00:29:28,933 --> 00:29:30,499 jeśli tak jest, to też bardzo się wzdrygam, gdy to widzę 466 00:29:30,500 --> 00:29:31,100 jak dziewczyna 467 00:29:31,100 --> 00:29:32,100 z tym facetem tam 468 00:29:32,666 --> 00:29:34,199 ale hej, w ten sposób jest zabawiona 469 00:29:34,533 --> 00:29:35,699 i zostawia nas w spokoju 470 00:29:39,833 --> 00:29:40,866 albo nie byłeś tym, czego chciałeś 471 00:29:50,500 --> 00:29:53,133 powinniśmy go poszukać, zajmuje to dużo czasu, jest 472 00:29:53,133 --> 00:29:55,199 niegrzeczny i zepsuty 473 00:29:56,033 --> 00:29:58,199 Powinnam była zostawić go w szkole z internatem 474 00:29:58,366 --> 00:29:59,933 jest księga dobrego pakietu za bycie bratem 475 00:29:59,933 --> 00:30:00,699 czyj jesteś 476 00:30:00,700 --> 00:30:01,700 nie możesz mu dziękować 477 00:30:01,700 --> 00:30:02,900 dopóki nie nauczy się zachowywać 478 00:30:02,900 --> 00:30:03,766 jej miejsce jest tam 479 00:30:04,333 --> 00:30:06,366 temu chłopcu potrzebna jest dyscyplina 480 00:30:07,066 --> 00:30:08,033 i zapewniam Cię, że je będzie miał 481 00:30:08,833 --> 00:30:10,599 Ojciec Gálvez zajmie się uporządkowaniem tej sytuacji 482 00:30:29,633 --> 00:30:31,933 Hugo, możesz powiedzieć, gdzie byłeś? 483 00:30:33,300 --> 00:30:35,066 jesteś winien Inés i mnie wyjaśnienie 484 00:30:36,133 --> 00:30:36,933 o 2 485 00:30:39,866 --> 00:30:40,666 gówno 486 00:30:41,733 --> 00:30:42,533 co powiedziałeś 487 00:30:45,300 --> 00:30:46,100 Hugo 488 00:30:47,833 --> 00:30:48,933 potrzebujesz więcej dowodów 489 00:30:50,366 --> 00:30:51,666 Nie toleruję, że on cię tak traktuje 490 00:30:51,666 --> 00:30:52,299 nie tomas 491 00:30:52,300 --> 00:30:54,400 nie podchodź tak, proszę, pozwól mi z nim porozmawiać 492 00:30:54,400 --> 00:30:56,100 nie znasz go, inés jest nieustępliwa 493 00:30:56,100 --> 00:30:57,233 cóż, pozwól mi spróbować 494 00:30:58,166 --> 00:30:59,933 Wiem, jak to jest postępować z nastolatkiem 495 00:31:00,300 --> 00:31:01,100 Tak 496 00:31:01,566 --> 00:31:02,366 proszę 497 00:31:10,500 --> 00:31:11,300 jesteś szalony 498 00:31:12,066 --> 00:31:13,366 jak myślisz, co powiedziałby twój ojciec 499 00:31:13,366 --> 00:31:14,699 jeśli przyjdzie zobaczyć, co przyniesie ci policja 500 00:31:15,666 --> 00:31:17,366 Pocę się tak 501 00:31:17,933 --> 00:31:19,733 już zapomniałeś, w co gramy 502 00:31:20,266 --> 00:31:21,199 nie, nie 503 00:31:22,033 --> 00:31:23,999 tym, który zdaje się o wszystkim zapomnieć, jesteś ty 504 00:31:24,100 --> 00:31:25,333 tak, zapomniałem 505 00:31:25,933 --> 00:31:26,733 co 506 00:31:27,233 --> 00:31:28,166 spójrz, wiesz co 507 00:31:28,433 --> 00:31:30,433 które wolę wydłużać do tej pieprzonej dziury 508 00:31:30,433 --> 00:31:32,533 żeby zobaczyć, jak położysz kwatery mojemu ojcu 509 00:31:32,533 --> 00:31:33,299 Myślę, że to świetne 510 00:31:33,300 --> 00:31:35,266 zrób to, jeśli tego chcesz, idź 511 00:31:37,366 --> 00:31:38,899 zachowuj się jak bachor 512 00:31:38,900 --> 00:31:39,833 i o tym zapomnieliśmy 513 00:31:43,400 --> 00:31:44,366 bo tego właśnie chcesz 514 00:31:44,566 --> 00:31:45,566 nie, nie spotkam się więcej 515 00:31:49,633 --> 00:31:51,066 dla ciebie nie było to więcej niż kilka proszków 516 00:31:57,666 --> 00:31:59,199 jak bardzo jesteś intensywny, huh 517 00:31:59,600 --> 00:32:00,766 co za dupek 518 00:32:02,266 --> 00:32:03,466 chodź, daj mi buziaka 519 00:32:03,533 --> 00:32:05,833 ale jesteś hugo 520 00:32:08,966 --> 00:32:11,233 zwróć na mnie uwagę, zwróć na mnie uwagę 521 00:32:14,400 --> 00:32:15,833 zachowujesz się jak mnich 522 00:32:15,833 --> 00:32:17,199 albo wrócisz od razu do szkoły z internatem 523 00:32:19,866 --> 00:32:22,499 To nie jest łatwe, obiecaj mi 524 00:32:32,100 --> 00:32:32,900 Obiecuję 525 00:32:34,466 --> 00:32:35,266 Muszę zejść na dół 526 00:32:38,133 --> 00:32:38,933 poczekaj 527 00:32:41,600 --> 00:32:42,666 wziąć coś w zamian 528 00:32:45,000 --> 00:32:46,700 Chcę cię przelecieć w tym łóżku 529 00:32:46,866 --> 00:32:49,066 ha ha ha świetnie, nie 530 00:32:49,466 --> 00:32:51,433 Nie możesz wymyślić czegoś bardziej skomplikowanego? 531 00:32:56,533 --> 00:32:57,599 wiem, że możesz to naprawić 532 00:33:18,933 --> 00:33:21,199 zostań tutaj, Dorina, wychodzę 533 00:33:22,800 --> 00:33:25,133 coś jest nie tak z dzieckiem, huh, nie 534 00:33:26,633 --> 00:33:28,166 nie ma się czym martwić 535 00:33:31,633 --> 00:33:33,166 wysiadaj, nie spóźnij się na autobus 536 00:34:16,966 --> 00:34:18,266 kiedy już miałem eksplodować 537 00:34:18,266 --> 00:34:19,433 Poświęcam się moim roślinom 538 00:34:23,333 --> 00:34:24,533 dlaczego mi nie odpowiadają, Sara 539 00:34:26,200 --> 00:34:27,033 Nie mogę z Hugo 540 00:34:28,600 --> 00:34:30,433 Boże wybacz mi ale nie wiem jak Ci pomóc 541 00:34:31,566 --> 00:34:34,733 Nie wiem, jak uspokoić jego złość, jest mu bardzo przykro 542 00:34:34,733 --> 00:34:35,733 przeprasza nas 543 00:34:36,033 --> 00:34:36,899 to właśnie ci mówiłem 544 00:34:38,133 --> 00:34:39,533 Hugo nigdy niczego nie żałuje 545 00:34:44,133 --> 00:34:45,499 urodził się z pulsowaniem 546 00:34:45,966 --> 00:34:47,033 do własnej matki 547 00:34:48,566 --> 00:34:49,366 Y 548 00:34:53,433 --> 00:34:54,866 znasz wynik 549 00:34:58,600 --> 00:35:00,300 zabrać dziecko jest niewinne 550 00:35:01,866 --> 00:35:04,266 moja matka również spędziła ponad 72 godziny na porodzie 551 00:35:04,266 --> 00:35:05,133 zawsze mi mówiła 552 00:35:07,166 --> 00:35:08,699 ale to nie jest wina dzieci 553 00:35:08,800 --> 00:35:10,600 nie, nie, nie 554 00:35:13,666 --> 00:35:17,399 ale Hugo nigdy nie myśli o tym, jak zmieniło się moje życie 555 00:35:18,866 --> 00:35:20,866 i teraz jedyne, co próbuję zrobić, to sprawić, że będzie nam dobrze 556 00:35:20,866 --> 00:35:21,899 spójrz, jak się zachowuje 557 00:35:25,200 --> 00:35:26,866 może nie chcesz się poddać 558 00:35:29,200 --> 00:35:32,700 zawsze byłeś jego ojcem, a także jego matką i 559 00:35:33,500 --> 00:35:35,566 Prawdopodobnie boję się, że cię stracę 560 00:35:36,800 --> 00:35:37,633 ale to nie jest to 561 00:35:39,000 --> 00:35:39,800 ani 562 00:35:40,733 --> 00:35:41,766 nigdy mnie nie straci 563 00:35:43,800 --> 00:35:46,100 Oczywiście, ale teraz wysyłasz go do szkoły z internatem 564 00:35:46,100 --> 00:35:47,100 będziesz tak myśleć 565 00:35:56,333 --> 00:35:58,233 innym razem zapominam, że to tylko dziecko 566 00:35:58,700 --> 00:35:59,733 i on cię potrzebuje 567 00:36:01,500 --> 00:36:03,700 potrzebuję Twojej miłości i zrozumienia 568 00:36:07,433 --> 00:36:08,733 Ja też cię potrzebuję 569 00:36:34,300 --> 00:36:35,100 spójrz 570 00:36:35,900 --> 00:36:38,133 jest już późno, mogę zostać? 571 00:36:40,933 --> 00:36:41,999 Nie wiem, czy powinniśmy 572 00:36:46,233 --> 00:36:48,666 jest mnóstwo pokoi, spanie nie jest grzechem 573 00:36:49,566 --> 00:36:50,866 bez bólu, ale 574 00:36:52,533 --> 00:36:53,566 Nie ufam sobie 575 00:37:01,800 --> 00:37:02,833 Bardzo mi na tym zależy 576 00:37:06,633 --> 00:37:07,933 Chcę zrobić wszystko dobrze 577 00:37:14,533 --> 00:37:15,333 Nie zasługuję na ciebie 578 00:38:07,133 --> 00:38:07,933 cześć 579 00:38:09,100 --> 00:38:10,133 co tu robisz 580 00:38:10,866 --> 00:38:11,833 coś się stało Ainarze 581 00:38:13,900 --> 00:38:15,366 zawsze stawiam na najgorsze 582 00:38:16,766 --> 00:38:20,266 Przechodziłem tędy i pomyślałem, żeby do ciebie przyjechać 583 00:38:20,700 --> 00:38:22,966 tak, to też nie jest dziwne, nie 584 00:38:24,200 --> 00:38:25,300 czy mogę przesłać czy nie 585 00:38:26,333 --> 00:38:27,666 Nie muszę brać prysznica 586 00:38:29,566 --> 00:38:30,733 musimy porozmawiać o dziewczynie 587 00:38:32,700 --> 00:38:34,733 piłeś i teraz chcesz porozmawiać o Ainarze 588 00:38:36,866 --> 00:38:38,199 Widzę, co cię interesuje, twoja córka 589 00:38:39,533 --> 00:38:40,633 bardzo dobrze, ty 590 00:39:00,700 --> 00:39:01,800 co za rudera 591 00:39:02,933 --> 00:39:05,066 podziękować naszej ugodzie rozwodowej 592 00:39:06,900 --> 00:39:07,900 nie jesteś mózgowcem 593 00:39:08,900 --> 00:39:09,733 że prowadzę cię w nasa 594 00:39:11,066 --> 00:39:12,399 nie przyszedłeś rozmawiać o dziewczynie 595 00:39:13,700 --> 00:39:14,766 przyszedłeś plotkować 596 00:39:17,166 --> 00:39:18,899 będziesz miał coś do picia 597 00:39:20,433 --> 00:39:22,399 Antonio, czego chcesz, jestem bardzo zmęczony 598 00:39:27,333 --> 00:39:28,899 Nie rozumiem co robisz z tą megabaterią 599 00:39:32,533 --> 00:39:34,233 dlaczego nie odejdziesz, jesteś pijany 600 00:39:36,033 --> 00:39:37,833 Nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz, do cholery 601 00:39:37,833 --> 00:39:38,999 wiesz, czego potrzebuję 602 00:39:39,000 --> 00:39:39,900 tak, wiem, że wiem 603 00:39:40,366 --> 00:39:41,199 zostaw mnie w spokoju 604 00:39:41,500 --> 00:39:43,866 Przykro mi, że opuszczasz mój dom 605 00:39:51,700 --> 00:39:53,633 myślisz, że naprawdę chciałem cię przelecieć 606 00:39:55,633 --> 00:39:57,533 jakbym nie miał lasek do pieprzenia 607 00:39:58,400 --> 00:39:59,200 spójrz na ciebie 608 00:40:00,633 --> 00:40:01,433 jeśli jest ci przykro 609 00:40:04,133 --> 00:40:05,366 pieprz się z kim chcesz 610 00:40:05,366 --> 00:40:06,733 ale wynoś się natychmiast z mojego domu 611 00:40:16,933 --> 00:40:20,099 kiedy ten głupi mnich dowie się, kto kryje się za tą twarzą 612 00:40:20,400 --> 00:40:23,466 niegroźny ucieknie 613 00:40:23,900 --> 00:40:25,100 i będziesz sam 614 00:42:26,633 --> 00:42:29,133 W Madrycie jesteśmy więcej niż zadowoleni z Twojej pracy 615 00:42:29,566 --> 00:42:31,866 dziękuję bardzo, Panie Prezydencie, Ana 616 00:42:31,866 --> 00:42:32,999 twój mąż zajdzie daleko 617 00:42:33,000 --> 00:42:35,533 Zobaczysz, Juana, nigdy w to nie wątpiłem, jakie to brzydkie 618 00:42:35,966 --> 00:42:37,799 zbawiciele Hiszpanii ponownie się zjednoczyli 619 00:42:38,300 --> 00:42:39,466 a potem zacznij drżeć 620 00:42:39,833 --> 00:42:41,766 Mauro to żart, Ana 621 00:42:41,833 --> 00:42:42,966 jesteś piękna jak zawsze 622 00:42:43,466 --> 00:42:45,966 nie zasługujesz na to Mauro ha ha ha ha 623 00:42:47,333 --> 00:42:48,133 Nie mogę jej znieść 624 00:42:48,633 --> 00:42:50,799 pamiętaj, że musisz trzymać wrogów blisko 625 00:42:51,533 --> 00:42:53,233 Nie miałeś zamiaru przedstawiać mnie jakimś biznesmenom 626 00:42:53,233 --> 00:42:54,033 jasny prezydent 627 00:42:54,066 --> 00:42:54,866 spójrz, tam są 628 00:42:57,766 --> 00:42:59,599 Jezus, mój agent 629 00:43:00,066 --> 00:43:03,199 nic się nie dzieje jesteśmy chwilę a spełniamy się i wychodzimy 630 00:43:07,833 --> 00:43:09,233 zostań tutaj, idę na kilka drinków 631 00:43:09,300 --> 00:43:11,700 nie, nie, nie idę, nie, nie, zostań ze mną 632 00:43:20,533 --> 00:43:21,733 hej tato, co 633 00:43:22,300 --> 00:43:25,300 o tym, co się wczoraj wydarzyło, pozwól mi 634 00:43:25,933 --> 00:43:27,599 mamy imprezę w spokoju 635 00:43:27,900 --> 00:43:29,633 Naprawdę mi przykro, nie 636 00:43:30,133 --> 00:43:30,933 Nie mam wymówki 637 00:43:31,566 --> 00:43:32,866 nie, to się nie powtórzy ok 638 00:43:36,566 --> 00:43:38,033 Słuchaj, nie wiem, co się ze mną dzieje, tato. 639 00:43:38,833 --> 00:43:39,699 Nie wiem, co się ze mną dzieje 640 00:43:40,033 --> 00:43:41,099 i naprawdę nie 641 00:43:41,666 --> 00:43:42,899 Nie chcę się tak zachowywać 642 00:43:43,833 --> 00:43:44,633 chcieć 643 00:43:45,533 --> 00:43:46,633 Chcę być mężczyzną 644 00:43:47,633 --> 00:43:48,799 czego mama by chciała 645 00:43:51,233 --> 00:43:52,033 i i 646 00:43:52,600 --> 00:43:55,700 mam nadzieję, że Bóg mi pomoże, mam nadzieję 647 00:43:56,966 --> 00:43:58,899 Mam nadzieję, że będziecie ze mnie dumni 648 00:44:01,533 --> 00:44:02,799 Bóg jest z tobą na dole 649 00:44:05,200 --> 00:44:06,633 i ja też chcę w Ciebie wierzyć 650 00:44:08,933 --> 00:44:10,133 ale więcej niż słowa 651 00:44:10,633 --> 00:44:13,433 potrzebuję mrocznego faktu, ok 652 00:44:19,433 --> 00:44:20,566 Przerywam coś 653 00:44:21,833 --> 00:44:23,066 myślała, że nie przyjdziesz 654 00:44:23,566 --> 00:44:25,433 Inés, nie masz nic przeciwko, jeśli mój ojciec ukradnie ci chwilę? 655 00:44:25,433 --> 00:44:26,799 Carmen Arnaiz chce cię przywitać 656 00:44:29,700 --> 00:44:31,100 Nie wiedziałem, że przyprowadzisz Inés 657 00:44:31,900 --> 00:44:33,033 i dlaczego nie zamierzała jej zabrać 658 00:44:33,500 --> 00:44:35,533 och, nie dlatego, że rodzina jest sama 659 00:44:36,166 --> 00:44:37,099 ale dobrze ci poszło, co 660 00:44:37,533 --> 00:44:39,133 Inés jest urocza i ładna 661 00:44:39,700 --> 00:44:40,900 zdjęcia będą świetne 662 00:44:41,300 --> 00:44:43,466 Uszczęśliwia mnie, gdy wiem, że nie zamierzamy zepsuć Twojego zdjęcia 663 00:44:43,466 --> 00:44:44,266 Przewodnicząca 664 00:44:47,200 --> 00:44:48,000 Jak leci 665 00:44:52,100 --> 00:44:53,133 dlaczego nie zostałeś wczoraj na noc 666 00:44:54,866 --> 00:44:56,466 Nie było sposobu, żeby przekonać twojego ojca 667 00:44:57,533 --> 00:44:59,033 nie chciał ulec pokusie 668 00:45:00,533 --> 00:45:01,333 Już 669 00:45:03,000 --> 00:45:04,133 Cóż, gdybym był moim ojcem 670 00:45:05,100 --> 00:45:07,066 Pieprzyłbym cię cały dzień 671 00:45:33,033 --> 00:45:33,966 Myślę, że miesiąc 672 00:45:34,200 --> 00:45:36,066 mógłby mieć dobry wpływ na Hugo 673 00:45:38,200 --> 00:45:40,800 potrzebuję matki, taty 674 00:45:41,066 --> 00:45:42,766 Hugo nie wie, jak to jest mieć matkę 675 00:45:43,000 --> 00:45:44,866 też się nie zabijaj, huh 676 00:46:01,866 --> 00:46:02,666 Hugo 677 00:46:10,166 --> 00:46:10,966 Hugo 678 00:46:11,266 --> 00:46:12,066 zjeść śniadanie 679 00:46:17,500 --> 00:46:18,300 Hugo 680 00:46:20,466 --> 00:46:21,866 chodź śpiochu 681 00:47:20,433 --> 00:47:21,233 cześć tato 682 00:47:34,133 --> 00:47:34,933 Przyszedłem zobaczyć się z mamą 683 00:47:52,900 --> 00:47:54,366 hej tato, nie musiałeś mnie zabierać 684 00:47:54,733 --> 00:47:55,733 Mogłem pojechać autobusem 685 00:47:56,400 --> 00:47:57,200 nic mnie to nie kosztuje 686 00:47:59,000 --> 00:48:00,533 myślisz, że twój trener tam będzie? 687 00:48:00,766 --> 00:48:01,999 cóż, mam taką nadzieję 688 00:48:02,433 --> 00:48:04,133 prawdę, że chciałbym się przywitać 689 00:48:04,433 --> 00:48:06,833 a jeśli nie, to korzystam i trochę pływam 690 00:48:08,166 --> 00:48:08,966 syn 691 00:48:12,033 --> 00:48:13,266 pojechałeś do swojej matki 692 00:48:14,533 --> 00:48:15,999 innym razem bez mojej wiedzy 693 00:48:17,866 --> 00:48:18,866 Ja też za nią tęsknię 694 00:48:22,166 --> 00:48:23,533 nawet jeśli nie udało mi się jej spotkać 695 00:48:24,933 --> 00:48:25,733 albo 696 00:48:28,300 --> 00:48:29,600 mój związek z inés 697 00:48:31,400 --> 00:48:33,233 że próbuję odbudować swoje życie 698 00:48:35,000 --> 00:48:37,166 nie znaczy, że zapomniałem o twojej matce 699 00:48:39,500 --> 00:48:40,733 Nigdy nie mogę jej zapomnieć 700 00:48:52,033 --> 00:48:52,833 tata poczekaj 701 00:48:55,166 --> 00:48:56,333 nie oddzielaj mnie od swojego życia 702 00:48:57,166 --> 00:48:58,366 pozwól mi być z tobą w domu 703 00:48:58,733 --> 00:49:00,399 nie, nie chcę wracać do tej szkoły z internatem 704 00:49:03,366 --> 00:49:04,433 Słuchaj, przebiorę się, OK 705 00:49:05,233 --> 00:49:06,699 Będę synem, jakim chcesz, żebym był, hugo 706 00:49:06,700 --> 00:49:08,500 Nie chcę, żebyś był kimś, kim nie jesteś 707 00:49:08,900 --> 00:49:09,800 chcę ciebie samego 708 00:49:09,800 --> 00:49:11,266 przekonaj się, aby podążać właściwą ścieżką 709 00:49:11,266 --> 00:49:12,033 i jestem tatą 710 00:49:12,033 --> 00:49:12,966 Jestem naprawdę przekonany 711 00:49:12,966 --> 00:49:14,066 nadal musisz to udowadniać 712 00:49:14,066 --> 00:49:15,066 ale tato, proszę, hugo 713 00:49:15,466 --> 00:49:16,399 nie mów więcej 714 00:49:18,700 --> 00:49:20,533 musisz tam ukończyć ten kurs 715 00:49:20,766 --> 00:49:21,599 wtedy zobaczymy 716 00:49:40,500 --> 00:49:41,366 Pójdę cię później poszukać 717 00:49:43,800 --> 00:49:44,600 Jeżdżę autobusem 718 00:50:10,800 --> 00:50:11,600 Co tu robisz? 719 00:50:12,600 --> 00:50:13,700 jutro wracam do pochowanych 720 00:50:15,500 --> 00:50:16,333 nie byłeś na cmentarzu 721 00:50:16,333 --> 00:50:17,533 No cóż, oczywiście, że poszedłem, cholerna Inés 722 00:50:17,833 --> 00:50:19,733 i widziałem ją i nie zachowała się jak pierdolony kawał gówna 723 00:50:20,933 --> 00:50:22,633 nie martw się, uspokój się 724 00:50:22,633 --> 00:50:23,366 uspokój się 725 00:50:23,366 --> 00:50:25,433 mamy jeszcze czas, który nie chce inés 726 00:50:25,433 --> 00:50:26,466 OK, nie chce się pieprzyć 727 00:50:26,466 --> 00:50:27,166 chce mnie wsadzić do środka 728 00:50:27,166 --> 00:50:28,699 i że stałem się zgorzkniałym, kurwa, jak on 729 00:50:28,900 --> 00:50:31,866 cóż, nie, pozwól mi z nim porozmawiać 730 00:50:31,900 --> 00:50:33,200 tak, naprawimy to 731 00:50:33,533 --> 00:50:35,599 sprawdza, czy mnie tam umieszcza 732 00:50:36,533 --> 00:50:37,966 on mnie bierze i bierze w dupę 733 00:50:38,200 --> 00:50:39,900 ech, nie, nie mów mu tego więcej 734 00:50:40,533 --> 00:50:42,533 dlaczego nie, miałeś zamiar to zrobić 735 00:50:42,533 --> 00:50:43,633 wszedłeś w siostrę, żeby się zabić 736 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 ale masz całe życie przed sobą 737 00:50:47,300 --> 00:50:49,266 i masz mnie, nie opuszczę cię 738 00:50:50,166 --> 00:50:50,966 Tak 739 00:51:17,100 --> 00:51:18,466 co za beznadziejna ciocia, huh 740 00:51:19,266 --> 00:51:20,166 jest nam przykro 741 00:51:22,533 --> 00:51:24,266 Słyszałam, że idą, a czwartoklasiści wybierają się na dyskotekę 742 00:51:24,266 --> 00:51:25,066 tego popołudnia 743 00:51:26,000 --> 00:51:26,866 Nie mam indyka 744 00:51:27,333 --> 00:51:28,133 ani ja 745 00:51:28,800 --> 00:51:29,700 cóż ja wiem 746 00:51:29,866 --> 00:51:33,333 wciąż się zwijają i zapraszają nas, no um 747 00:51:34,400 --> 00:51:37,066 wielkie żebranie pod drzwiami dyskoteki 748 00:51:37,366 --> 00:51:40,533 ale możesz dać więcej wzdrygnięcia się, tak, ciocia jedząca tutaj fajki 749 00:51:50,366 --> 00:51:51,899 ciociu, jesteśmy dupkami, huh 750 00:51:52,166 --> 00:51:53,399 moja mama mieszka obok 751 00:51:53,933 --> 00:51:55,833 zobaczmy, co spędzić dzień z mamą 752 00:51:55,833 --> 00:51:57,833 ona też nie jest płaską dziewczyną 753 00:51:57,833 --> 00:51:58,633 ale jesteś głupi 754 00:51:58,966 --> 00:52:02,033 Co mam powiedzieć o tym, że poproszę o makaron, on nam go da 755 00:52:03,100 --> 00:52:05,966 cóż, tak, a nawet więcej po sesji zdjęciowej pewnego dnia 756 00:52:08,066 --> 00:52:08,866 daj spokój 757 00:52:09,533 --> 00:52:10,533 że się wścieknie, kiedy mnie zobaczy 758 00:52:34,166 --> 00:52:35,366 być jakimś sprzedawcą 759 00:52:49,733 --> 00:52:50,866 zostań tutaj, nie ruszaj się 760 00:53:01,366 --> 00:53:03,599 och, jasne, nie bądź żarem, który wyjdzie z cipy 761 00:53:03,700 --> 00:53:04,966 i gdzie to do cholery będzie 762 00:53:05,500 --> 00:53:06,133 jeśli to grzyb 763 00:53:06,133 --> 00:53:07,433 cały dzień jest w domu z afrykatem 764 00:53:07,433 --> 00:53:08,599 ten ze statystykami 765 00:53:10,266 --> 00:53:11,466 i widać otwarty balkon 766 00:53:22,433 --> 00:53:23,633 jesteś bardzo głucha, co, mamo 767 00:53:23,633 --> 00:53:24,933 Prawie zostawiłem rękę na drzwiach 768 00:53:25,700 --> 00:53:27,833 cześć, inés, wow 769 00:53:27,900 --> 00:53:29,300 Widzę, jak bardzo chciałeś mnie zobaczyć 770 00:53:29,600 --> 00:53:32,400 nie, nie, nie, to nie tak, że przyłapujesz mnie na dużych kłopotach 771 00:53:32,866 --> 00:53:34,766 co powiedziała ci moja mama i liczby 772 00:53:35,466 --> 00:53:38,733 czego potrzebujesz kochanie, bo mam dużo pracy 773 00:53:39,800 --> 00:53:40,600 To jest dobre 774 00:53:41,200 --> 00:53:43,266 Dziś po południu cała klasa pójdzie na dyskotekę 775 00:53:43,400 --> 00:53:44,400 jeśli świetnie 776 00:53:45,233 --> 00:53:46,133 baw się dobrze 777 00:53:47,133 --> 00:53:47,633 nic dobrego 778 00:53:47,633 --> 00:53:48,933 jest to, że nie mamy pieniędzy 779 00:53:48,933 --> 00:53:50,266 a myślałem, że nie 780 00:53:50,266 --> 00:53:51,233 nie martw się, ja 781 00:53:52,233 --> 00:53:53,033 zostawiła cię 782 00:53:56,266 --> 00:53:57,066 biorąc 783 00:53:59,233 --> 00:54:02,966 50 euro, przepraszam, nie, nie mam tu nic więcej, nie, to znaczy 784 00:54:04,466 --> 00:54:07,266 wszystko w porządku, bo zauważyłem, że jesteś bardzo dziwny, tak 785 00:54:07,833 --> 00:54:09,699 oczywiście więcej niż normalnie 786 00:54:13,633 --> 00:54:14,466 co to było 787 00:54:16,433 --> 00:54:18,166 nie będziesz ze swoim chłopakiem, to dziwak, nie 788 00:54:20,100 --> 00:54:22,833 o Boże, złapaliśmy cię, co za cholernie obrzydliwy ainara 789 00:54:24,633 --> 00:54:26,933 Inés Skończyłam wieszać lampę 790 00:54:27,066 --> 00:54:28,433 potrzebujesz czegoś jeszcze? 791 00:54:30,100 --> 00:54:32,400 nie, nie, dziękuję bardzo, huh 792 00:54:32,400 --> 00:54:35,366 Słuchajcie, przedstawiam wam moją córkę i jej przyjaciółkę Julię, jak się macie? 793 00:54:36,600 --> 00:54:37,700 jest synem Tomasza 794 00:54:38,200 --> 00:54:40,266 i przyszła mi pomóc przy kilku nieudanych pracach 795 00:54:41,833 --> 00:54:43,866 Już wiesz, jaki jestem niezdarny w tych sprawach 796 00:54:44,533 --> 00:54:45,933 jak zawsze robił to twój ojciec 797 00:54:51,533 --> 00:54:52,766 1000 dzięki za naprawę 798 00:54:54,766 --> 00:54:55,566 przyjemność 799 00:55:02,466 --> 00:55:03,699 potrzebujesz czegoś jeszcze? 800 00:55:03,700 --> 00:55:05,300 bo już ci mówiłem, że muszę pracować 801 00:55:07,100 --> 00:55:07,900 nie 802 00:55:08,266 --> 00:55:09,066 aspirujemy 803 00:55:11,966 --> 00:55:12,766 pa 804 00:55:14,266 --> 00:55:17,566 Ciociu Ciociu, Twój młodszy brat jest naprawdę szalony, tego mi brakowało 805 00:55:17,566 --> 00:55:18,599 kłótnia w rodzinie 806 00:55:42,433 --> 00:55:43,833 wiadomość od serca, która będzie później 807 00:55:45,766 --> 00:55:48,866 Zostawiłem gazpacho i kiełbaski w lodówce 808 00:55:49,233 --> 00:55:52,066 jak Pan będzie jadł skromny obiad 809 00:55:52,800 --> 00:55:53,866 dziękuję Dorina 810 00:55:54,700 --> 00:55:55,800 co w Tobie uczynimy 811 00:55:57,333 --> 00:55:59,266 pa pa 812 00:55:59,933 --> 00:56:02,899 Nie wiem, czy zobaczę cię jutro, zanim wyjedziesz 813 00:56:03,033 --> 00:56:04,399 udanej podróży, kochanie 814 00:56:06,866 --> 00:56:08,866 jej matka złamana bólem i złością 815 00:56:08,866 --> 00:56:11,533 prosiła o sprawiedliwość w towarzystwie innych kobiet 816 00:56:11,533 --> 00:56:12,899 mówią, że ludzie są bardzo agresywni 817 00:56:16,633 --> 00:56:17,499 konto powyżej 818 00:56:17,900 --> 00:56:18,966 na poziomie geopolitycznym 819 00:56:18,966 --> 00:56:19,833 Co to ma wspólnego z covidem? 820 00:56:19,833 --> 00:56:20,633 gdzie można dostać 821 00:56:22,266 --> 00:56:23,066 co oglądasz 822 00:56:24,066 --> 00:56:27,133 Teraz nic 823 00:56:31,366 --> 00:56:32,166 nie będziesz jadł kolacji 824 00:56:35,800 --> 00:56:36,600 nie 825 00:56:37,466 --> 00:56:38,333 Nie mam imienia 826 00:56:41,633 --> 00:56:42,833 poczekaj 827 00:56:51,700 --> 00:56:54,033 Zrobię dla ciebie wszystko, synu, dla mnie 828 00:56:55,600 --> 00:56:57,966 mówisz mi, że zamykasz mnie w tej dziurze 829 00:56:57,966 --> 00:56:58,766 mój 830 00:56:59,600 --> 00:57:00,400 Tak 831 00:57:01,533 --> 00:57:03,433 abyś stał się dobrym człowiekiem 832 00:57:03,666 --> 00:57:05,733 abyś zrozumiał wartość rzeczy 833 00:57:06,833 --> 00:57:08,699 że wszystko wymaga poświęcenia 834 00:57:15,300 --> 00:57:16,300 tyle co wujek 835 00:57:16,533 --> 00:57:18,233 daj spokój, tato, nie bądź, kurwa, fałszywy 836 00:57:19,600 --> 00:57:21,066 żebyś wtedy nie wyrzucił mnie ze swojego boku 837 00:57:59,433 --> 00:58:00,233 ojciec 838 00:58:03,133 --> 00:58:03,933 widzisz 839 00:58:04,733 --> 00:58:05,566 Nie spodziewałem się ciebie 840 00:58:06,133 --> 00:58:07,633 przepraszam, wiem, że jest już za późno 841 00:58:07,633 --> 00:58:10,166 jeśli chcesz, wyjdę, nie, nie, proszę wejdź 842 00:58:13,633 --> 00:58:14,966 wiesz, że to zawsze jest mile widziane 843 00:58:18,366 --> 00:58:19,266 właściwie miała zamiar do ciebie zadzwonić 844 00:58:21,400 --> 00:58:22,400 Myślałam o tym jutro 845 00:58:22,400 --> 00:58:24,233 Czy mógłbyś mi towarzyszyć w zabraniu Hugo do pochówku 846 00:58:25,633 --> 00:58:27,599 więc jemy razem w tej restauracji, którą lubisz 847 00:58:27,700 --> 00:58:29,200 wokół mongo 848 00:58:31,700 --> 00:58:34,233 oczywiście zachwycony 849 00:58:37,566 --> 00:58:39,333 chcesz się czegoś napić? 850 00:58:40,000 --> 00:58:43,466 zjeść przekąskę nie, nie, dziękuję bardzo, herbatę, kawę, nic 851 00:58:51,966 --> 00:58:52,766 masz się dobrze 852 00:58:53,700 --> 00:58:54,500 Czy coś się stało 853 00:58:55,300 --> 00:58:57,100 Martwię się, Thomasie 854 00:58:57,700 --> 00:58:59,933 Wiem, że znamy się dopiero kilka miesięcy 855 00:58:59,933 --> 00:59:01,833 ale ja tak nie czuję 856 00:59:04,266 --> 00:59:06,633 To tak, jakbyśmy znali się całe życie 857 00:59:08,266 --> 00:59:09,633 To szalone, prawda? 858 00:59:10,800 --> 00:59:13,166 nie, nie, oczywiście, że nie 859 00:59:16,033 --> 00:59:17,399 przydarza mi się coś podobnego 860 00:59:20,066 --> 00:59:21,033 Bardzo mi na tobie zależy 861 00:59:23,466 --> 00:59:24,466 ty i twoja rodzina 862 00:59:26,900 --> 00:59:29,033 moją rodzinę, do której pozwoliliście mi się zbliżyć 863 00:59:30,900 --> 00:59:31,566 i tak 864 00:59:31,566 --> 00:59:33,799 Chciałbym odważyć się rozmawiać z Tobą, jakbym był jeszcze jednym 865 00:59:33,800 --> 00:59:34,633 w tej rodzinie 866 00:59:38,400 --> 00:59:39,800 myślę, że popełniasz błąd 867 00:59:39,800 --> 00:59:41,100 hospitalizowanie dziecka w danym miejscu 868 00:59:41,133 --> 00:59:42,666 co czyni cię głęboko nieszczęśliwym 869 00:59:45,000 --> 00:59:45,800 Już 870 00:59:48,333 --> 00:59:50,999 Hugo ciężko pracował, abyśmy zdali sobie z tego sprawę 871 00:59:54,366 --> 00:59:55,533 ale jako matka 872 00:59:57,166 --> 00:59:57,999 wiesz mnóstwo 873 00:59:58,000 --> 01:00:00,400 że musimy robić to, czego potrzebują nasze dzieci 874 01:00:01,900 --> 01:00:02,733 nawet jeśli to boli 875 01:00:04,966 --> 01:00:06,933 to, czego potrzebuje twój syn, to rodzina 876 01:00:11,200 --> 01:00:12,766 gdybyś wiedział, jak ci zazdroszczę 877 01:00:17,700 --> 01:00:19,566 moi rodzice zmarli bardzo szybko i 878 01:00:20,166 --> 01:00:22,133 Nie wiedziałam, jak zachować miłość męża 879 01:00:22,133 --> 01:00:22,933 i moja córka 880 01:00:23,800 --> 01:00:24,600 Agnieszka 881 01:00:26,433 --> 01:00:27,266 nie mów tak 882 01:00:28,633 --> 01:00:29,733 gdybym miał twoje szczęście 883 01:00:29,766 --> 01:00:31,399 Nigdy nie odebrałabym sobie moich dzieci 884 01:00:33,700 --> 01:00:35,500 niezależnie od tego, ile problemów mieliśmy 885 01:00:36,766 --> 01:00:38,499 zawsze rozwiązaliśmy to razem 886 01:00:40,700 --> 01:00:41,500 Zjednoczeni 887 01:00:47,933 --> 01:00:48,799 Hugo zawsze 888 01:00:50,500 --> 01:00:51,633 tęskni za mamą 889 01:00:56,033 --> 01:00:57,399 Wychowałem się i 890 01:01:00,600 --> 01:01:02,266 Nie widzę już siebie z niebiańską siłą 891 01:01:04,866 --> 01:01:06,833 ale nie jesteś już sam 892 01:02:11,533 --> 01:02:12,933 chciałbym, żebyśmy mogli 893 01:02:14,533 --> 01:02:16,466 ale postępujmy właściwie 894 01:04:26,766 --> 01:04:27,566 Idę zatankować 895 01:04:59,833 --> 01:05:00,899 Zapłacę, jeśli chcesz czegoś 896 01:05:31,266 --> 01:05:32,599 gdybyś nie miał 15 lat 897 01:05:32,600 --> 01:05:35,100 Odpaliłbym samochód i nie byłoby nas tu na zawsze 898 01:05:40,966 --> 01:05:42,466 A gdybym nie miał 15 lat 899 01:05:43,700 --> 01:05:45,166 nie musielibyśmy nigdzie uciekać 900 01:06:34,466 --> 01:06:35,666 Coś jest nie tak, Thomasie 901 01:06:43,366 --> 01:06:44,499 tato, wszystko w porządku 902 01:06:46,066 --> 01:06:46,866 Agnieszka 903 01:06:49,966 --> 01:06:51,599 Spędziłem noc myśląc o tym 904 01:06:53,900 --> 01:06:54,700 myślę 905 01:06:58,666 --> 01:07:00,066 z których powinniśmy skorzystać 906 01:07:00,066 --> 01:07:01,866 możliwości, jakie daje nam życie 907 01:07:02,100 --> 01:07:03,500 możliwości, jakie daje Bóg 908 01:07:04,033 --> 01:07:05,166 staje nam na drodze 909 01:07:11,566 --> 01:07:12,366 tak, wiem to 910 01:07:13,266 --> 01:07:14,533 że prawie się nie znamy, ale 911 01:07:16,500 --> 01:07:17,433 są takie rzeczy 912 01:07:19,233 --> 01:07:20,033 znają się 913 01:07:22,500 --> 01:07:23,300 czują 914 01:07:26,033 --> 01:07:27,066 oboje jesteśmy w swoim wieku 915 01:07:30,333 --> 01:07:32,099 po co marnować cenny czas, kiedy 916 01:07:33,466 --> 01:07:34,633 chcemy być razem 917 01:07:46,400 --> 01:07:47,966 Chcę, żebyśmy byli rodziną 918 01:07:50,533 --> 01:07:51,999 prawdziwa rodzina 3 919 01:07:57,733 --> 01:07:58,533 i widzisz 920 01:08:04,500 --> 01:08:06,200 Proszę cię, żebyś za mnie wyszła 921 01:09:06,066 --> 01:09:08,166 to przykre wiedzieć, że pieprzysz się z moim ojcem 922 01:09:09,566 --> 01:09:11,433 Poprosiłem o wprowadzenie pewnych zmian 923 01:09:11,433 --> 01:09:12,533 w umowie o separację 924 01:09:12,533 --> 01:09:13,899 jeśli mnie pieprzysz, ja pieprzę ciebie 925 01:09:14,066 --> 01:09:16,333 Daj czas księdzu i alfonsowi jego syna 926 01:09:16,333 --> 01:09:17,133 żebyś zobaczył 927 01:09:18,166 --> 01:09:19,233 do prawdziwych inés 928 01:09:19,366 --> 01:09:21,866 zanim przynajmniej mogliśmy się widywać od czasu do czasu 929 01:09:21,866 --> 01:09:23,433 możemy się już nigdy więcej nie spotkać 930 01:09:26,466 --> 01:09:28,333 kurwa, ciociu, spójrz na tego indyka 931 01:09:29,800 --> 01:09:32,500 Spójrz na brunetkę, wszystko z nią w porządku, naprawdę cię pragnie 932 01:09:32,500 --> 01:09:34,066 wyglądasz jak wilk, srasz 933 01:09:35,333 --> 01:09:36,566 hej, co ty do cholery mówisz 934 01:09:36,566 --> 01:09:37,299 uch, dupku 935 01:09:37,300 --> 01:09:39,600 poza tym, że świetnie się bawiłem z ojcem 936 01:09:39,666 --> 01:09:40,966 teraz też idź mamo 937 01:09:40,966 --> 01:09:42,899 nie jesteś dla mnie dokładnie synem 938 01:09:42,900 --> 01:09:44,366 Więc kim do cholery jestem, Inés? 939 01:09:48,533 --> 01:09:49,666 Drodzy synowie 940 01:09:49,933 --> 01:09:51,633 nadeszła szczęśliwa chwila 941 01:09:52,033 --> 01:09:55,799 Inés Molina, czy chcesz przyjąć Tomása Ribó za męża? 942 01:09:56,100 --> 01:09:59,266 i przyrzekasz, że będziesz Mu wierny po wszystkie dni swego życia